Prevod od "nemáš se" do Srpski


Kako koristiti "nemáš se" u rečenicama:

Lucille, nemáš se za co stydět.
Lusil, nemaš razloga da se tako oseæaš.
Nemáš se účastnit tak šílených misí.
Nisi trebao da podješ u ovu besmilenu akciju.
Nemůžeš při tom hejbat nohama a nemáš se na co dívat.
Не можеш да лупкаш ногама и нема ништа да се види.
Nemáš se čeho bát, je to jen bouřka.
Nemaš èega da se bojiš. To je samo oluja.
Nemáš se mi za co omlouvat.
Nemaš za šta da se izvinjavaš.
Pokud jsi Veru nezabila, nemáš se čeho bát.
Ako nisi ubila Veru, odlièno, nemaš se zašto brinuti.
Dokud jsou vášniví na jevišti, nemáš se čeho bát.
Kad je seks na pozornici, nemaš se zašto brinuti.
Nemáš se zlobit, že vzala ten přívěsek.
Žao joj je što je uzela privezak.
Jestli je tvůj manžel ve formě, nemáš se čeho bát.
Ako tvoj se muž danas pokaže dobar, nema za šta da brineš.
Drahý, nemáš se za co omlouvat.
Dragi, nema razloga da se izvinjavaš.
Nemáš se kam schovat, najdeme si tě všude.
Ne možeš nigde otiæi gde te ne bismo našli.
Věř mi, nemáš se čeho bát.
Veruj mi, nemaš zbog èega da brineš.
Věř mi, holka, nemáš se čeho bát.
Веруј ми, девојко, нема шта да бринеш, океј?
Oh, synu, nemáš se proč omlouvat.
Oh, sine, nema zašto da se izvinjavaš.
Ale... pokud budeš hrát podle pravidel, nemáš se čeho bát.
Ali... Ali, ali igraj po pravilima i postat æeš obitelj. U redu?
Nemáš se v noci co procházet po domě.
Suviše si mala da bi mogla noću da lutaš sama.
Jestli je to otrava jídlem, nemáš se čeho bát.
Ako imas trovanje hranom, nema razloga za brigu.
Nemáš se za co stydět, Ahsoko.
To ne nešto èega se ne trebaš stideti, Ahsoka.
Nemáš se čeho bát kromě strachu samotného... a betonu, ale já jsem tady, kamaráde.
Nemaš se èega bojati, samo svog straha... i betona, ali ja sam ovdje.
Nemáš se čeho zachytit, hned tě to odfoukne.
Nemaš za šta da se uhvatiš, odmah æe te oduvati!
Lois, víš, nemáš se čeho bát od Zatanny.
Lois, znaš, ne moraš da brineš o Zatanni.
Poslyš, nemáš se čeho bát, ty nejsi ověřovatelka dat, ale spisovatelka.
Slušaj, nemaš èega da se bojiš, ti nisi istražitelj, ti si pisac.
Jane, jsi astrofyzik, nemáš se honit za nějakými bouřkami.
Džejn, ti si astrofizièar, a ne neki lovac na oluju.
Ty jsi dívka, nemáš se rozhodnout ty?
Zar ne bi ti trebala da odluèiš?
Nemáš se čeho obávat, požár je na opačné straně jezera.
Nema razloga za brigu. Vatra je skroz na drugoj strani jezera.
Nemáš se kam schovat, Petere Parkere.
Nemaš gde da se sakriješ, Pitere.
Ne, nemáš se za co omlouvat.
Ne, nema zašto da ti bude žao.
Ať se rozhodneš jakkoliv, nemáš se za co stydět.
Što god odlučili, nema srama u tome.
Nemáš se čeho obávat, jsi jištěná.
Nemaš šta da brineš, sve je zategnuto.
Všechno je v pořádku, nemáš se čeho bát.
U redu je. Nemaš se zbog èega brinuti.
Dokud to bude boží vůle, nemáš se čeho obávat.
Dok je Bogu ugodno, nemaš zašto da se brineš.
A nemáš se za co stydět.
Ti si sjajna devojka! I nemaš èega da se stidiš.
Nemáš se mnou a Elsou nic společného.
Ti nemaš ništa zajednièko sa mnom i sa Elsom.
Ale nemáš se za co omlouvat.
Nema zbog èega da ti bude žao.
"Nemáš se čeho bát, " ujistil mě, a vůbec mu nezáleželo na vlastním bezpečí.
"Nemaš èega da se plašiš", uveravao me je uz veliku nemarnost za svoj život.
Teď jsi v dobrých rukách, nemáš se čeho bát.
U bezbednim rukama si sada. Nema potrebe da brineš.
0.87152981758118s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?